Escritura

Los Chengyu, refranes y reflexiones del chino clásico

por el 10 mayo 2013 Deja un comentario
Los Chengyu, refranes y reflexiones del chino clásico

En una entrada anterior hablamos sobre la escritura Nü Shu de las mujeres en China, un lenguaje secreto a través del cual el sexo femenino podía comunicarse sus pensamientos sin temor a ser descubierto. Ahora hablaremos de otra forma de tradición, una con mucho más alcance en toda la nación y sin distinción de géneros: los Chengyu. Un idioma tan rico como el chino no carece de lo que llamaríamos ‘refranes‘,...

Nü Shu, la subcultura secreta de las mujeres

por el 6 mayo 2013 Deja un comentario
Nü Shu, la subcultura secreta de las mujeres

El Nü Shu, cuya traducción literal sería ‘escritura femenina’ era una subcultura china que solamente se daba entre las mujeres y tenía su propia historia y leyes. Es la contraposición al Nan Shu (escritura masculina) que era la lengua oficial de la nación y estaba prohibido para que lo usarán las mujeres. En septiembre de 2004 falleció Yang Hunai, la última mujer que tenía conocimiento de la escritura del Nü...

Utilizamos cookies, tanto propias como de terceros, para mejorar la navegación, nuestros servicios y recoger información estadística. Al acceder a está aceptando su instalación y uso en los términos de nuestra política de cookies. Más información