パンパネイラ、ブビオン、カピレイラ：アルプハラの説明を繰り返さずにポケイラ峡谷を巡る方法

1日しかないなら、パンパネイラに立ち寄って食事をし、そこから車でカピレイラまで上って峡谷を上から眺めよう。2日あるならブビオンかカピレイラに泊まり、パンパネイラは帰りの朝に回すとよい。バスがまだ到着していない時間帯だからだ。3つの村はわずか6キロほどの同じ道路（A-4129）でつながっているが、それぞれ役割が異なる。パンパネイラは商業の玄関口、ブビオンは中間にある博物館のような村、カピレイラは高山ハイキングの実質的な拠点である。

このガイドは、ポケイラ峡谷をジャラーパ（織りの敷物）の店ばかりのテーマパークのように扱わず、じっくり歩きたい人のためのものだ。本格的なルートがどの村から出発するか、どこで行列なしに食事ができるか、そして狭い山道を夜に運転してでも上で泊まる価値があるのはなぜかを知りたい人に役立つだろう。

ポケイラ峡谷とは何か

この峡谷は、ポケイラ川（グアダルフェオ川の支流）が削り出した氷河地形の谷で、シエラネバダ南斜面にある。3つの村はいずれも標高1,050メートルから1,436メートルの西斜面に張り付くように建ち、シエラネバダ国立公園内にある。ベルベル人起源の建築様式を共有しており、白漆喰の家、ラウナ（不透水性の灰色粘土）の平らな屋根、そして通りをまたぐ覆われた通路であるティナオスが特徴だ。

この一帯は1982年から、アルプハラ・メディア歴史遺跡として文化財に指定されている。3村を合わせた登録人口は約1,300人で、カピレイラが最も多い。8月には人口が10倍になる。

3村の簡単な比較表

村	標高	人口（概数）	主な役割	向いている目的
パンパネイラ	1,050 m	320	商業的な玄関口、工芸品	食事と買い物
ブビオン	1,300 m	300	中間の村、混雑が少ない	静かに泊まる
カピレイラ	1,436 m	560	高地ハイキングの拠点	山岳ルート

パンパネイラ：観光バスの観光客を吸い込む玄関口

オルヒバからの道を上って最初に目にする村で、商業活動が集中している。自由広場は、奥に聖十字架教会（16世紀、ムデハル様式）がそびえ、今も犬が水を飲む連続した柱があり、アルプハラの定番の風景だ。周囲には、織機で織ったぼろ布製の敷物であるジャラーパの店、手作りチョコレート、トレベレスの生ハムを扱う店が十数軒ある。

バスやツアーで来るなら、ここで降ろされる。昼どきには目立つ2、3軒のレストランに行列ができ、11時から15時までは狭い歩道が人で埋まる。利点は、入口に無料の広場があるので上の村より駐車しやすく、サービスが集中していることだ。

食事なら、広場のカサ・ディエゴが飾らないアルプハラ料理を出してくれる。アルプハラ風の盛り合わせ（ロモ、ロンガニーサ、モルシージャ、卵、じゃがいものもてなし、ピーマン）は12〜15ユーロほど。もっと軽くしたいなら、ボデガ・エル・ラガルのタパスがおすすめで、トレベレスの生ハムを村のパン付きで、小ジョッキのビールと同じ2〜2.5ユーロで楽しめる。

ブビオン：ほとんどの人が素通りする中間の村

標高はパンパネイラより250メートル高く、皮肉にも3村の中で最も訪問者が少ない。多くのツアーは下のパンパネイラと上のカピレイラだけを回り、ブビオンを飛ばしてしまう。あなたにとっては朗報だ。

ここには、18世紀の伝統的な家屋に置かれた小さな民族学博物館カサ・アルプハレーニャがある。ラウナの家の中がどう使われていたかを示しており、円錐形の煙突があるキッチン、織機、農具などが展示されている。入場料は約2ユーロで、週末と祝日に開館している。役場が短縮営業で管理しているため、事前に開館時間を確認するとよい。

ブビオンはショップは少ないが、本物の工房が多い。陶芸、そしてタジェル・デル・テラールでは稼働中の織機を見学できる（ジャラーパを買うだけでなく、織っている様子も見られる）。聖母ロサリオ教会も16世紀のムデハル様式だが、ミサの時以外は閉まっていることが多い。

宿泊には、ちょうどよいバランスの村だ。夜は静かで、パンパネイラともカピレイラとも車で5分の距離にあり、料金は上の村より少し安い。

カピレイラ：高山の拠点

3村の中で最も高く、スペインでも最も高い村の一つだ。ポケイラ峡谷の本格的なルートはここから出発し、夏には高山解説サービス、すなわち国立公園のマイクロバスが運行している。これはホヤ・デル・ポルティーリョ（約2,150メートル）まで、季節によってはトレベレス展望台や、アルト・デル・チョリジョの避難小屋（約2,700メートル）まで上がり、そこからムルハセン（3,479メートル）へは南面から1日がかりで登ることができる。

バスは通常、6月中旬から10月初旬まで運行し、カピレイラ案内所で事前予約が必要で、往復10〜15ユーロかかる。これが唯一の車両による登山口へのアクセス手段である。自家用車での立ち入りは、1990年代からこの一帯では一般に閉鎖されている。

カピレイラは他の2村よりも農村民宿の選択肢が多く、年間を通して営業しているサービス（薬局、小さなスーパー2軒、冬も営業するレストラン4〜5軒）がある。メソン・ポケイラとラ・タベルナ・デ・イサベルは、村が夏に失う活気をいくらか取り戻す寒い季節に、フィンネルのポタージュや、ニンニク風味の仔山羊料理（チョト・アル・アヒーリョ）を作り続けている。

ハイキング：どこから出発するルートか

GR-7は、タリファからアテネまでヨーロッパを横断する長距離自然歩道で、3村をつないでいる。パンパネイラとカピレイラの間は、歩いて約2時間半の山道を通り、累積標高差はおよそ400メートルだ。これが峡谷を正直に知る方法である。ナスル朝起源の灌漑水路、トウモロコシの段々畑、栗の木を見ることができる。

ルート	出発地	所要時間	難易度
GR-7 パンパネイラ〜カピレイラ	パンパネイラ	2.5〜3時間	中級
ポケイラ短周回コース	カピレイラ	3〜4時間	中級
セバディーリャ（発電所）	カピレイラ	4〜5時間	中級
南面からのムルハセン	カピレイラ（バスで）	7〜9時間	上級
ラ・セバディーリャ〜ポケイラ避難小屋	カピレイラ	5〜6時間	上級

ポケイラ避難小屋（2,500メートル）は、アンダルシア登山連盟が管理しており、2日でムルハセンに登りたい人の拠点になる。予約は必須で、季節により半額の食事付きで35〜45ユーロ程度だ。

アクセスと移動

グラナダから：A-44号線でラニョロンまで約70キロ、その後A-348号線とA-4129号線を進む。車で1時間15分〜1時間30分。グラナダのバスターミナルからアルサの毎日のバスが3村に停車する。全行程は約3時間で、運賃は7〜9ユーロほどだ。

マラガから：A-7号線とA-44号線で車で2時間30分。

3村の間は徒歩での移動も可能（急だが実行できる）、自家用車（駐車場は限られており、夏はカピレイラで青色ゾーンの有料駐車）、あるいは同じアルサのバスで移動できる。このバスはオルヒバ〜カピレイラ間を1日に数便運行している。

車がないなら、カピレイラが最良の拠点だ。高山行きのバスがあり、接続が多く、冬も営業しているサービスがある。

いつ行くか（そして行かない方がいい時期）

5〜6月と9〜10月は理想的な季節だ。気温は穏やか（日中15〜25℃）、山道は乾いており、村は活気があるが混雑しすぎない。7月と8月は、特に週末に訪問者が急増する。8月に行くなら、観光バスがいなくなった夜明けと夕暮れに村を楽しめるよう、そこに泊まるとよい。

冬（12月〜3月）には独自の魅力がある。屋根に時々雪が積もり、暖炉が灯り、料金も安い。大雪が降るとカピレイラは数日間孤立することがある。高地のルートは閉鎖されているか、冬用の装備が必要だ。

独自のアイデンティティを持つこうした山岳建築に興味があるなら、チェソ語がまだ話されているアンソとエチョのピレネーの谷との興味深い類似点がある。言語と伝統的な仕事を持って生き延びている、もう一つの農村のスペインである。

固有の名前を持つ料理

• アルプハラ風の盛り合わせ：ボリュームたっぷりの一皿。必ずじゃがいものもてなし付き。
• トレベレスの生ハム（IGP）：隣村の標高1,476メートルで熟成される。機械ではなく包丁で切ったものを頼もう。
• チョト・アル・アヒーリョ：若い仔山羊のシチュー、冬の定番料理。
• アルプハラのミガス：イワシ、ピーマン、ブドウ入り。
• 海岸のワイン：アルブオンやアルブニョルの赤ワイン。軽くて、地域の外ではあまり知られていない。
• アルファカルのパン：ここの産ではないが、毎朝新鮮なものが届く。

パンパネイラのチョコレート（アブエラ・イリ。イチジクとアーモンドなど、型破りな味わいのもの）は、正直なお土産だ。村の伝統的なデザートではないが、地元で実際に作られている。

よくある間違い

• 3村を2時間で回ろうとすること。広場を見るのがやっとだ。工房や博物館に入りたいなら、少なくとも半日は割こう。
• グラナダに泊まって食事のためだけに登ること。朝早くの空いた村と、19時以降の村を逃してしまう。
• バスを事前予約せずにカピレイラからムルハセンへ登ろうとすること。7月と8月は数日前に満席になる。
• 街歩きの靴で行くこと。道は石畳で、急で、雨が降ると滑る。
• 「アルプハラの工芸品」と地元産を混同すること。ラベルを確認しよう。店で売られている多くのジャラーパは他所から来ている。

あなたのタイプ別の宿泊先

タイプ	おすすめの村	2人部屋のおおよその料金
カップル、静かな小旅行	ブビオン	60〜90ユーロ
ハイカー、数日間	カピレイラ	55〜85ユーロ
子連れの家族	カピレイラ（サービスが充実）	70〜110ユーロ
短時間の観光、到着が遅い	パンパネイラ	50〜80ユーロ

これは中シーズンの目安です。8月と復活祭の時期は20〜40％上がります。

よくある質問

ポケイラ峡谷にはどれくらいの日数が必要ですか？

1日あれば3村を表面的に見ることができます。2日あれば上の村に泊まって半日のルートを歩けます。山頂に登ったり、トレベレスやアルメリアのアルプハラと組み合わせたりしたいなら、3日が妥当です。

カピレイラから1日でムルハセンに登れますか？

はい。国立公園のバスをアルト・デル・チョリジョまで利用します。そこから登りは約3〜4時間、下りは2〜3時間です。バスは事前予約が必要で、8月でも水、日焼け止め、防寒着を持っていくこと。

ATMやガソリンスタンドはありますか？

ATMはパンパネイラとカピレイラにあります。ガソリンスタンドはありません。最寄りはオルヒバで、下に15キロです。登る前に給油してください。

子連れでも大丈夫ですか？ はい。特にサービスが充実したカピレイラと、静かな通りのあるブビオンがおすすめです。長いルートは向きませんが、用水路沿いの短い散歩は楽しめます。高山バスも子供を受け入れています。

冬に最も接続が良いのはどの村ですか？

カピレイラは年間を通して最も多くのサービスが営業しています。パンパネイラも標高が低いため問題なく機能します。ブビオンはオフシーズンの平日にサービスが減ります。

8月に行く価値はありますか？

§h390§ はい、ただしそこに泊まる場合に限ります。8月の土曜日に通りがかりだけで行くと、12時から17時の間は3村とも混雑しているのがわかるでしょう。§h391§
§h392§§h393§もし一晩しか選べないなら、§h394§カピレイラ§h395§に泊まり、午前10時前にGR-7のパンパネイラ方面へ下る区間を歩きに早朝出発しましょう。上で朝食をとり、左手に川の音を聞きながら峡谷を2時間半下って、観光バスが来る前に広場で一杯飲むのにちょうどいい時間にパンパネイラに着けます。隣り合ったこの3つの村が、なぜ同じ村ではないのかを理解する最も正直な方法です。§h396§

見どころ 娯楽と文化 #Barranco de Poqueira #Guía de viaje #pueblos con encanto #senderismo #Sierra Nevada #Turismo rural