Hanoï et Hô Chi Minh-Ville : comment combiner les deux villes avec un budget réaliste

Hanoï sent le bois de chauffe, le café au lait concentré et le bouillon à l’anis étoilé à sept heures du matin. Hô Chi Minh-Ville, à mille huit cents kilomètres au sud, sent l’essence des scooters, le pain fraîchement cuit dans les boulangeries héritées du protectorat français et la climatisation qui s’échappe des centres commerciaux du District 1. C’est le même Vietnam, et pourtant ce sont deux pays différents.

Si vous disposez de dix à quatorze jours et que vous voulez comprendre le pays sans vous contenter d’une carte postale, combiner les deux villes est le choix le plus logique. Ce guide s’adresse à vous : voyageur adulte qui ne cherche ni le resort ni le backpacking extrême, qui veut des chiffres clairs, des durées réelles et savoir où il vaut la peine de dépenser et où non.

Pourquoi il est logique de visiter les deux villes

Le Vietnam se lit du nord au sud comme on lit son histoire récente. Hanoï fut la capitale du nord communiste et reste le centre politique ; elle conserve le vieux quartier des 36 corporations, l’architecture coloniale française la mieux préservée et une vie de rue où l’on mange assis sur des tabourets en plastique. Hô Chi Minh-Ville (l’ancienne Saïgon) fut la capitale du sud jusqu’en 1975 et constitue aujourd’hui le moteur économique : gratte-ciels, circulation chaotique, marchés comme Ben Thanh et une scène gastronomique qui mêle influences khmères, chinoises et françaises.

Les voir ensemble vous offre le contraste qui rend le pays compréhensible. Ne rester que dans l’une des deux, c’est comme visiter l’Espagne en ne voyant que Madrid ou que Barcelone.

Combien de jours consacrer à chaque ville

Avec 10 à 14 jours au total, une répartition réaliste serait :

• Hanoï : 3 nuits. Suffisant pour le vieux quartier, le mausolée de Hô Chi Minh, le Temple de la Littérature et un long dîner dans l’Old Quarter.
• Baie d’Ha Long ou Ninh Binh : 2 nuits depuis Hanoï.
• Centre (Hoi An, Hue ou Da Nang) : 3 nuits. C’est le maillon qui évite le saut brutal.
• Hô Chi Minh-Ville : 3 nuits. Deux jours pour la ville et une excursion vers les tunnels de Cu Chi ou le delta du Mékong.

Si vous n’avez qu’une semaine, sacrifiez le centre et volez directement entre les deux villes, même si vous perdrez beaucoup.

Transport entre Hanoï et Hô Chi Minh-Ville : options et prix

Trois façons de se déplacer entre le nord et le sud, très différentes en temps et en prix.

Moyen	Durée	Prix indicatif (2026)
Vol intérieur	2 h 10 min	40 à 90 USD
Train de la Réunification	30 à 35 h	55 à 110 USD (couchette molle)
Bus couchette	30 à 40 h	25 à 45 USD

Vols intérieurs : Vietjet, Bamboo Airways et Vietnam Airlines

C’est l’option la plus utilisée. Vietjet et Bamboo Airways sont des compagnies low cost, avec des tarifs à partir de 40 USD si vous réservez deux ou trois semaines à l’avance. Vietnam Airlines se situe entre 70 et 90 USD et inclut les bagages. Il existe plus de vingt fréquences quotidiennes entre Noi Bai (Hanoï) et Tan Son Nhat (Hô Chi Minh-Ville).

Conseil pratique : réservez avec un bagage inclus dès le départ. L’ajouter à l’aéroport peut doubler le prix du billet.

Le train de la Réunification : pour ceux qui ont du temps

Le Reunification Express (Thống Nhất) dessert cette ligne depuis 1976 et constitue une expérience en soi, mais il demande 30 à 35 heures. L’intérêt est de le faire par tronçons : Hanoï-Hue, Hue-Da Nang (l’un des trajets côtiers les plus beaux du sud-est asiatique) et Da Nang-Hô Chi Minh-Ville. La couchette molle à quatre places coûte entre 55 et 110 USD selon la catégorie.

Bus couchette : bon marché mais éprouvants

Des entreprises comme Futa Bus ou The Sinh Tourist exploitent des bus couchette de nuit. Ils sont bon marché, mais 30 heures d’affilée en couchette inclinée ne se justifient que si le budget est très serré.

Budget quotidien réaliste

Le Vietnam reste bon marché, mais moins qu’il y a dix ans. Chiffres indicatifs par personne et par jour en 2026 :

• Routard : 25 à 35 USD (auberge, nourriture de rue, transports en commun).
• Moyen : 55 à 85 USD (hôtel 3 étoiles, restaurants locaux, quelques taxis).
• Confort : 120 à 180 USD (hôtel boutique 4 étoiles, dîners dans des restaurants de cuisine d’auteur, transport privé).

Un pho bo dans la rue coûte 40 000 à 60 000 dongs (1,50 à 2,30 USD). Un café au lait concentré, environ 25 000 dongs (1 USD). Un dîner dans un restaurant de niveau moyen, 200 000 à 400 000 dongs par personne (8 à 16 USD).

Que voir à Hanoï sans répéter l’itinéraire évident

Le Old Quarter (Hoan Kiem) est l’endroit où vous passerez le plus de temps. Chaque rue porte le nom de la corporation qui l’occupait : Hang Bac (argent), Hang Ma (papier funéraire), Hang Gai (soie). Promenez-vous sans hâte en fin d’après-midi, quand les rideaux métalliques se baissent et que les tabourets sortent.

À comprendre mais pas à idolâtrer : le Mausolée de Hô Chi Minh ouvre du mardi au jeudi, ainsi que le samedi et le dimanche, de 7 h 30 à 10 h 30. L’entrée est gratuite, mais la file est longue et le code vestimentaire strict (épaules et genoux couverts). Le corps embaumé est envoyé en Russie chaque automne pour un entretien, renseignez-vous donc avant.

Le Temple de la Littérature, première université du Vietnam (XIe siècle), coûte 70 000 dongs. Pour manger, cherchez le bun cha à Hang Manh : porc grillé avec nouilles de riz et sauce de poisson. C’est le plat qui a rendu l’Old Quarter célèbre lorsque Anthony Bourdain y a dîné avec Obama en 2016.

Que voir à Hô Chi Minh-Ville et pourquoi elle est si différente

District 1 concentre d’emblée ce que vous cherchez : la cathédrale Notre-Dame (en travaux de restauration depuis des années, renseignez-vous sur son état), le bureau central de poste conçu par Gustave Eiffel, et le Musée des vestiges de la guerre, dur mais nécessaire. Entrée du musée : 40 000 dongs ; ouvert de 7 h 30 à 18 h.

Traversez vers le District 3 pour échapper au tourisme et manger du banh xeo (crêpe croustillante de riz aux crevettes et pousses) à Dinh Cong Trang. Montez à la Bitexco Financial Tower au coucher du soleil pour comprendre l’échelle verticale de la ville (environ 200 000 dongs).

Pour une excursion d’une journée, les tunnels de Cu Chi se trouvent à environ 2 heures de voiture. Alternative moins fréquentée : le delta du Mékong en voyage indépendant depuis Ben Tre.

Meilleure période pour combiner les deux villes

Voici le problème. Le Vietnam n’a pas un climat unique : quand le nord est idéal, le sud peut être pluvieux.

• Mars-avril : la meilleure fenêtre pour faire les deux. Sec au sud, agréable au nord.
• Octobre-novembre : bon choix, avec moins de chaleur et moins de monde.
• Juin-août : mousson au sud, chaleur humide au nord. À éviter si possible.
• Décembre-février : Hanoï peut être froide (10 à 15 °C) avec une bruine persistante. Prévoyez une veste.

Comment organiser la visite

Vols internationaux : les moins chers arrivent souvent à Hanoï via Doha, Istanbul ou Bangkok. Repartez depuis Hô Chi Minh-Ville pour ne pas refaire le même trajet (open-jaw). La différence de prix par rapport à un aller-retour au même aéroport est minime.

Visa : pour les Espagnols, l’e-visa en ligne coûte 25 USD et est valable 90 jours. Faites la demande au moins une semaine à l’avance sur le site officiel du gouvernement vietnamien (evisa.xuatnhapcanh.gov.vn), et non via des intermédiaires.

Carte SIM locale : Viettel ou Mobifone, environ 10 USD pour 30 jours avec données illimitées. On l’achète à l’aéroport.

Paiements : espèces (dongs) pour la rue et les marchés ; la carte fonctionne dans les hôtels et les restaurants de niveau moyen. Attention aux distributeurs : commissions élevées, retirez de gros montants.

Ce qu’il faut rapporter du voyage

Un paquet de café Trung Nguyen moulu et un filtre phin (le filtre métallique individuel) coûte moins de 10 USD dans n’importe quel supermarché et vous permet de reproduire le ca phe sua da chez vous. Si la côte vous intéresse, jetez un œil aux meilleures plages du Vietnam pour 2026 pour prolonger le voyage de quelques jours au bord de la mer.

Questions fréquentes

Combien coûte un voyage de deux semaines au Vietnam en combinant Hanoï et Hô Chi Minh-Ville ?

Budget moyen, hors vol international : entre 900 et 1 400 USD par personne. Cela comprend l’hébergement dans des hôtels 3 étoiles, les vols intérieurs, les transports, les repas et quelques excursions. Le vol depuis l’Europe ajoute en général 700 à 1 100 USD selon la saison.

Vaut-il mieux commencer par Hanoï ou par Hô Chi Minh-Ville ?

La plupart des voyageurs commencent par Hanoï et descendent vers le sud. C’est logique sur le plan climatique (le nord est plus frais à l’arrivée) et narratif (on passe du traditionnel au moderne). Mais si vous volez avec une escale à Singapour ou à Bangkok, il est parfois moins cher de commencer par Hô Chi Minh-Ville.

Le train vaut-il mieux que l’avion ?

Seulement si vous avez du temps et que le trajet lui-même vous intéresse. Pour couvrir les 1 700 km complets, ce n’est pas rentable. Par tronçons (Hue-Da Nang, Nha Trang-Hô Chi Minh-Ville), oui.

Peut-on payer par carte au Vietnam ?

Dans les hôtels, les restaurants de niveau moyen-haut et les grands magasins, oui. Dans les stands de rue, les marchés, les taxis et les transports locaux, seulement en espèces. Ayez toujours des dongs pour le quotidien.

Voyager en autonomie entre les deux villes est-il sûr ?

Oui. Le Vietnam est l’un des pays les plus sûrs d’Asie du Sud-Est pour les voyageurs indépendants. Les problèmes courants sont de petites arnaques dans les taxis (utilisez Grab) et des changes de monnaie douteux. Le bon sens et quelques applications basiques règlent presque tout.

Conseils Moyens de transport #ciudades #consejos de viaje #Guía de viaje #presupuesto #Vietnam