アインサ対ロダ・デ・イサベナ：ほとんど比較されることのない二つのピレネーの中世の首都

アルト・アラゴンで週末を過ごす予定があり、アインサとロダ・デ・イサベナのどちらにするか迷っているなら、答えは簡単です。アインサは、より多くの町の生活とサービス、そしてゆっくり歩いて楽しめる柱廊のある広場を提供します。ロダ・デ・イサベナは、40人足らずの集落にある、保存状態の良いロマネスク様式の大聖堂を提供します。もし一か所しか訪れられず、純粋な文化遺産に惹かれるなら、ロダ。夕食や店、周辺のハイキングコースを備えた、ピレネーでの数日間の拠点を探しているなら、アインサです。

この記事は、限られた時間で旅をし、オルデサの定番ルートを繰り返したくなく、車に乗る前に各地の特徴を理解したい人のためのものです。両地点は山道で車で1時間ちょっとの距離にありますが、ガイドブックではめったに一緒に取り上げられない、ソブラルベとリバグルサという二つの地方に属し、並行する中世の歴史を持っています。

二つの首都、二つの地方、そして同じピレネー

アインサは、古代ソブラルベ王国の首都でした。これは9世紀から11世紀にかけての初期中世の政体とされ、最終的にアラゴン王国に組み込まれました。アラ川とシンカ川の間の高台にある旧市街は、当初の防衛的な街路構造と、11世紀から17世紀にかけて増築された城を今に残しています。

一方、ロダ・デ・イサベナは、956年以来リバグルサの司教座都市でした。司教オデシンドがここに司教座を移したのです。一世紀あまりの間、この小さなピレネーの王国の宗教的首都であり、1149年に司教座がレリダに移されるまで続きました。今日残るのは、1067年に奉献されたロマネスク様式の大聖堂と、イサベナ渓谷を見下ろす丘の上の石造りの家々です。

簡単な比較表

アインサ：ソブラルベの高台の町

旧市街へは、車を下の新しい町の駐車場に置いて入ります。坂道は短く、約10分で、石畳と濃い色の木の柱廊がある目抜き通りを通ります。頂上にはマヨール広場が広がり、アラゴン・ピレネーで最も完成度の高い柱廊のある広場の一つです。長方形の平面、半円アーチ、12〜13世紀の石積みがあります。

西端には城があり、ロマネスク様式の天守閣と、フェリペ2世の時代にフランスとの国境を強化するために拡張された城壁があります。内部には、ソブラルベ・ピレネー ジオパークのスペースとピレネーの動物に関するエコミュージアムがあります。開館時間は繁忙期と閑散期で異なるため、観光案内所で確認することをお勧めします。

12世紀のサンタ・マリア教会は、不規則な台形の回廊と地下聖堂があり、象徴的な入場料（1〜2ユーロ程度、訪問前にご確認ください）で見学できます。高所恐怖症でなければ鐘楼に登る価値があります。眺めは南のグアラ山脈と北のモンタニェサ岩峰まで見渡せます。

アインサで食べるもの

ソブラルベの料理は、子羊、キノコ、加工肉を多く使います。名物料理には、チレタス（米と子羊を詰めた腸詰め）、クレスピジョス（ボリジの衣揚げ）、羊飼い風のミガス、そしてレクエルド（凝乳）のデザートなどがあります。マヨール広場と下の町にレストランがあり、コースメニューは約18〜28ユーロ、アラカルトの夕食は1人あたり35〜45ユーロほどになります。

ロダ・デ・イサベナ：町より長く生き残った大聖堂

ロダへの道のりも体験の一部です。リバグルサ地方にあり、グラウスの北約20キロ、A-1605号線（狭い山道）を通ります。最後の区間は丘を登ります。集落の入口に駐車し、集落は約5分で通り抜けられます。

サン・ビセンテ大聖堂は、アルノルフォ司教のもとで1067年に奉献されました。アルト・アラゴンでこの規模のロマネスク建築として、大きな改築を受けずに今日まで残る唯一の建物です。三廊式、三つの後陣、彫刻柱頭のある12世紀の回廊、そしてサン・ラモンの墓がある地下聖堂があります。サン・ラモンは1104年から1126年までロダの司教を務め、その彩色された彫像はイベリア半島のロマネスク葬送美術の中でも特に独特な作品の一つです。

見学はガイド付きで行われます（予約が必要か、ガイドツアーの時間に合わせて行くことをお勧めします。バルバストロ・モンソン司教区のウェブサイトや宿泊施設でご確認ください）。所要時間は約45分です。入場料は約3〜5ユーロです。回廊、地下聖堂、壁画のある集会室、高い位置の聖歌隊席を見学できます。

レストランに改装された食堂

かつての参事会員の食堂では、ラ・カテドラルというレストランが営業しています。12世紀の部屋に、円筒ヴォールトと当時のフレスコ画が残っています。流行に乗っているから勧めるのではありません。中世の壁画の下で炭火焼きの子羊を食べられる、文字通り唯一の場所だからです。メニューは約25〜35ユーロです。特に週末は事前予約をしてください。

行き方と移動方法

この二つの町はウesca県のピレネーにありますが、同じルート上にはありません。アインサはN-260（ピレネー軸）上にあり、ウesca市から車で約2時間、サラゴサから約3時間です。ロダ・デ・イサベナは東に位置し、レリダに近く、レリダ市からN-230号線で、グラウス経由の迂回を含めて約2時間です。

アインサとロダの間は、山道で約90キロです。工事や農業交通がなければ、実際の所要時間は1時間30分です。二つの町を結ぶ実用的な公共交通機関はないため、両方を訪れるには車が必要です。

訪れるのに適した時期

• 春（4〜6月）：最もバランスの取れた時期です。気候は穏やかで、谷は緑に覆われ、観光客も少なめです。
• 夏（7〜8月）：アインサは混み合います。特に8月上旬は、モリスマ（中世の演劇）の時期で、2年ごとにマヨール広場で上演されます（市のウェブサイトで日程をご確認ください）。ロダ・デ・イサベナは小規模なため、人出が多くても比較的落ち着いています。
• 秋（9〜10月）：キノコの季節で、ブナ林が色づき、気候も快適です。
• 冬：ロダは非常に静かで、サービスも減ります。アインサはセルレやアスツンへのスキー拠点として機能します。

歴史と混雑の少なさの両方を楽しみたいなら、シジャーナ・デル・マール§h166†のオフシーズンと同じ考え方が有効です。平日や8月以外に訪れると、まったく違った表情が見られます。

大聖堂よりもワイン文化を楽しみたい人には、アラバ県リオハにあるラグアルディアとその掘り抜かれたワイナリーに似た魅力があります。独自の生活を持つ、小さな城壁の町という点で共通しています。

よくある質問

一日しかない場合、どちらが良いですか？

純粋なロマネスク建築に興味があり、集中した文化遺産体験を求めるならロダ・デ・イサベナです。散策し、美味しい食事をし、周辺に選択肢があることを重視するならアインサです。ロダは午前中の半日で見られますが、アインサは一日を要します。

週末に両方を訪れることはできますか？

はい、そしてそれが最もお勧めの組み合わせです。土曜の午前にアインサ、そこで昼食、午後に移動、夜はロダのホステルに泊まります。日曜の午前にガイド付きの大聖堂を見学し、帰路につきます。

ロダのサン・ビセンテ大聖堂の入場料はいくらですか？

ガイド付き見学で約3〜5ユーロです。所要時間は約45分で、回廊、サン・ラモンの墓がある地下聖堂、集会室が含まれます。季節によって変わるため、訪問前に最新の開館時間をご確認ください。

子ども連れに適した目的地ですか？

アインサはよく機能します。城には体験型の展示があり、歩行者専用の通り、アイスクリーム店もあります。ロダはより静かです。とても小さな子どもは、ガイド付き見学に退屈するかもしれませんが、丘の散策は楽しめるでしょう。

ソブラルベ王国とリバグルサ伯領の違いは何ですか？

どちらもイスラム勢力の後退後に生まれた、ピレネーの初期中世の政体です。伝統的な首都がアインサにあるソブラルベは、早くにアラゴンに組み込まれました。司教座がロダにあるリバグルサは、独自の伯爵家を持ち、11世紀にアラゴン連合王国に加わりました。

アインサとロダ・デ・イサベナの間に公共交通機関はありますか？
実用的にはありません。限られた地方バス路線はありますが、二つの町の間の直通接続はありません。両方を回るには、自家用車かレンタカーが必要です。

§h250§もし一つの具体的なプランに絞るなら：土曜はロダのホステルに泊まり、食堂で夕食をとり、日曜は早起きして誰もいない大聖堂を見学し、昼にはアインサのマヨール広場へ下りてチレタスを食べる。36時間で、ほとんど比較されることのないアラゴン・ピレネーの二つの中世の首都を巡ることができ、なぜこの二つを一緒に訪れるべきかがわかるでしょう。§h251§

見どころ 娯楽と文化 #castillos #catedrales #Guía de viaje #historia #pueblos con encanto #Turismo cultural