PorConocer

旅行と観光のブログ。世界の目的地

習慣と伝統

アルゼンチンのマテ茶(III)

Leyenda sogre el mate

今日は、マテ茶とグアラニー族の起源をめぐって、パラグアイのジャングルに伝わる伝説をご紹介します。

グアラニー族の文明は、植民地化よりずっと以前にアメリカの大地で暮らしていました。彼らは土地を耕し、職人として生きていました。伝説によれば、天から降りてきた神パイ・シュメは、彼らに宗教の知識をもたらし、農業のいくつかの方法や、マテ茶を含む在来植物の恩恵について教えたといいます。

この飲み物のおかげで、健康、活力、そして長寿が保たれると信じられていました。

伝説はこのように語られています。グアラニー族は森の一部を切り開き、キャッサバとトウモロコシを育てていました。しかし数年たつと土地が痩せてしまうため、部族は別の土地へ移動しなければなりませんでした。何度も移動することに疲れた一人の老インディオは、去ることを拒み、その場所に残りました。その最も幼い娘、美しいジャリーは、部族と共に去るべきか、父親のもとに残るべきか、どちらを選ぶべきか分かりませんでした。仲間たちの懇願にもかかわらず、彼女は老人のもとに残ることを決めました。

ある日、一人のシャーマンが彼らの家を訪れ、若い娘に何があれば幸せになれるのかと尋ねました。娘は何かを頼む勇気がありませんでしたが、父親は旅を続ける力と、遠くへ去ってしまった部族のもとへ娘を連れて行く力を願いました。

こうしてシャーマンは彼に一本の緑の植物を与えました。その植物を植えて葉を育て、火で乾燥させ、砕いてひょうたんの器に入れるように助言しました。そして熱い湯を注ぎ、その浸出液を飲むようにと。「この新しい飲み物の中に、どれほど孤独で辛い時間にあっても、健やかな伴侶を見出すでしょう」。

こうして、後にアルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイでヤーバ・マテとして知られるようになるカア・ミニが育ちました。その浸出液を飲んだ老人は回復し、自分の民のもとへ向かう旅を続けることができたのです。

出典 | Argentina Vuelve
写真 | Flickr – Xocer

L
コメント1件 · コメントする

コメント1件

🇯🇵 JA