ポルトガルのロスコン、ボーロ・ド・レイ
ポルトガルではもうクリスマスの時期です。外国でこの祝祭を心ゆくまで楽しむには、その美食と、この時期に伝統的に作られる食品を味わうことが欠かせません。そしてこの国で、クリスマスの菓子の王様といえばボーロ・ド・レイです。
ボーロ・ド・レイは、スペインのロスコン・デ・レイエスに最も近いお菓子です。同じ形、中央に穴の空いた丸いケーキで、材料もほぼ同じです。スペイン語圏のメキシコなどの国々と同じように、スペインの伝統が輸出されて発展したものと言えるでしょう。
とはいえ、ポルトガルのボーロ・ド・レイと、スペインのロスコン・デ・レイエスにはいくつか違いがあります。ボーロ・ド・レイは19世紀から一般的に売られるようになりました。違いは、特に詰め物にあります。ポルトガルではより多くのフルーツやドライフルーツが入っていますが、スペインでは生クリームやトリュフなどのクリームが一般的です。
もう一つの違いは、スペインでは前もって買うことができても、通常は1月6日、つまり公現祭の日に最初の一切れを切るということです。ポルトガルでは、ボーロ・ド・レイは祝祭期間中ずっと食べられるお菓子で、クリスマスから公現祭(ポルトガルではこの日は祝われませんが)まで続きます。有名な菓子店の中には、11月末からすでに販売しているところもあり、クリスマスの代表的なお菓子となっています。
最後にもう一つ興味深い点として、ボーロ・ライニャ(女王のロスコン)と呼ばれる別バージョンがあります。フルーツの代わりに主にドライフルーツを詰めたものです。ポルトガルへのクリスマス休暇中に、どちらがお好みか、二つの異なるバージョンを試してみてください。





コメント1件 · コメントする
コメント1件