Карнавал в Тилкаре (II)
Продолжаем рассказывать о том, как празднуют карнавал в городе Тилкара, провинция Журухуй.
Чтобы выкопать дьявола, у обочины межевого камня делают яму, а место окуривают ладаном, розмарином и кокой, чтобы отогнать несчастье. Затем главный дьявол поднимает куклу, символизирующую выкапывание. Эта кукла будет сопровождать каждую комparsу на протяжении всех торжеств.
После выкапывания дьявола его несут в центр посёлка под музыку и танцы; по пути из домов, мимо которых проходят, принимают приглашения выпить. Когда процессия доходит до места встречи, празднество продолжается.
Каждая комparsа приглашает участников и туристов, которые подходят, чтобы насладиться каким-либо напитком или типичным блюдом региона. Чтобы принять праздник, нужно припудрить лицо тальком и заложить за ухо листок базилика. Дьявол всегда возглавляет парад.
Среди блюд, которыми делятся на карнавале: чанфаина, асадо, кукуруза, козий сыр, бараний суп или отварной картофель с приправами. Обед очень важен для праздника: перед началом его посвящают Пачамаме, чтобы торжество прошло в радости. По окончании трапезы участники направляются к загонам, где выкапывают ямку в земле и совершают подношение.
После подношения берут двух овец — лучшую самку и лучшего самца — и совершают символическое бракосочетание, при котором пьют чичу и празднуют серпантином. Этим овцам отрезают уши и ставят метку.
Чтобы праздник удался, подготовка должна начаться за несколько дней до него: готовят и варят чичу, традиционный напиток, передаваемый из поколения в поколение, а также изготавливают тысячи разноцветных помпонов и карнавальные флаги.
Когда карнавал заканчивается, наступает погребение. В этот момент каждая комparsа возвращается к межевому камню, откуда вышла, и снова совершает подношения Матери-Земле; теперь нужно изгнать злых духов из ямы, поэтому сжигают всё, что было там размещено раньше. Затем хоронят дьявола, и празднество оказывается погребённым до следующего года.
Большинство праздников сопровождаются куплетами; сегодня мы хотим поделиться с вами одним:
Hay, sito hay, sito,
una planta de maicito,
yo le dije a mi chinita
que me espere por hay, sito.
Arbolito del bordito
de verde, verde, ramada,
cuando le pido su sombra
solito se desparrama.
Cuando era chiquitito
me gustaba el quesito,
ahora que soy grandecito
quisiera darte un besito.
Muévase carnavalito
como flor de cortadera
zapateando, zapateando
levantando polvadera.
Источник | Тилкара, Журухуй
Фото | Flickr – Jaramillo Sergio





2 комментариев · Комментировать
2 комментариев