PorConocer

Reise- und Tourismusblog. Reiseziele der Welt

Sehenswürdigkeiten

Die französischen Traboules

Pasadizos bajo viviendas que conectan calles

Pasadizos bajo viviendas que conectan calles

Wenn wir unbekannte Länder besuchen, stößt man oft auf Orte, die zwar nicht auf unserer geplanten Route lagen, uns aber positiv überraschen und aus irgendeinem Grund ans Herz wachsen. Genau das ist mir bei meinem Besuch im alten Lyon passiert. Ohne danach zu suchen, stießen wir auf etwas, das so traditionell und fast so alt ist wie die Stadt selbst: die Traboules. Traboule ist ein lyonnaisches Wort, das vom lateinischen „trans-ambulare“ stammt und hindurchgehen bedeutet. Die Traboules sind schmale Durchgänge und Innenhöfe, die unter den Gebäuden verlaufen und Straßen miteinander verbinden.

Traboules sind jedoch nicht nur in Lyon zu finden; auch in anderen französischen Städten gibt es sie, wenn auch unter anderem Namen, etwa in Saint-Étienne, Chambéry, Villefranche oder Marseille. Unter dem einen oder anderen Namen hatten all diese Durchgänge im Mittelalter denselben Zweck: den Bürgern Zeit zu sparen. In Lyon zum Beispiel bestand ihr erster Zweck darin, dass die Einwohner schnell zur Saône gelangen konnten, um Wasser zu holen. Später wurden in den Innenhöfen gemeinsame Brunnen angelegt, und sie dienten schließlich auch anderen Zwecken.

Heute dienen sie vor allem dem Vergnügen der Touristen, die sich in ferne Zeiten versetzt fühlen. In einigen ihrer Gassen findet man Geschäfte mit mittelalterlicher Kleidung und Accessoires, die vom Reiz der Traboules profitieren und ihnen noch mehr Realismus verleihen. Das Kurioseste, zumindest aus meiner Sicht, ist, dass die Gebäude über den Traboules bewohnt sind. Ein Schild am Eingang des Durchgangs weist darauf hin: „Bitte respektieren Sie die Ruhe der Anwohner“.

Anfangs beklagten sich viele Anwohner über mangelnde Hygiene, die Kosten für die Instandhaltung und zeitweise die geringe Sicherheit in den Traboules, weshalb sie diese schließlich verfallen ließen. Deshalb wurden im Jahr 1990 schließlich eine Art Abkommen zwischen der Regierung und den Anwohnern geschlossen, wonach all diese Mängel behoben werden sollten, im Gegenzug aber die Traboules zu öffentlichen Orten werden sollten, die jeder Bürger nutzen darf, der sie durchqueren möchte.

Persönlich empfehle ich den Besuch einer der mehr als 300 Traboules der Stadt oder einer der anderen, die in anderen Städten verteilt sind. Es ist eine Mischung aus Empfindungen: ein düsterer Ort, in dem jede Ecke von flackernden Schatten besetzt ist, der dich aber zugleich mit seinen niedrigen Decken, seinen Holzgeländern und -fenstern und seinen von der Zeit abgenutzten Türen anzieht.

S

🇩🇪 DE