PorConocer

Blog di viaggi e turismo. Destinazioni del mondo

Luoghi di interesse

Le traboule francesi

Pasadizos bajo viviendas que conectan calles

Pasadizos bajo viviendas que conectan calles

Quando visitiamo paesi che non conosciamo è comune imbattersi in luoghi che, pur non essendo nel nostro itinerario previsto, ci sorprendono positivamente e per qualche motivo finiscono per conquistarci. È quello che mi è successo durante la mia visita alla Lione antica. Senza cercarlo, ci siamo imbattuti in qualcosa di tanto tradizionale quanto antico quanto la città stessa: le traboule. “Traboule” è una parola lionese che deriva dal latino “trans-ambulare” e significa attraversare. Le traboule sono stretti passaggi e cortili che si snodano sotto gli edifici, collegando una strada con l’altra.

Ma le traboule non sono specifiche di Lione: in altre città francesi se ne trovano anche con un altro nome, come nel caso di Saint-Étienne, Chambéry, Villefranche o Marsiglia. Con un nome o con l’altro, tutti questi passaggi avevano lo stesso scopo nel Medioevo: far risparmiare tempo ai cittadini. A Lione, ad esempio, la loro funzione primaria era permettere ai cittadini di raggiungere rapidamente il fiume Saona per approvvigionarsi d’acqua. Più tardi furono realizzati pozzi comuni nei cortili, che finirono per essere usati per altre necessità.

Oggi servono praticamente al piacere del turista, che viene trasportato in epoche lontane. In alcuni dei loro vicoli è possibile trovare qualche negozio di abbigliamento e accessori medievali che cerca di sfruttare la popolarità delle traboule e che conferisce loro un realismo ancora maggiore. La cosa più curiosa, almeno dal mio punto di vista, è che gli edifici sopra le traboule sono abitati. Una targa all’ingresso del passaggio lo ricorda “Vi preghiamo di rispettare il riposo dei vicini”.

In un primo momento molti dei residenti si lamentavano della scarsa igiene, del costo della manutenzione e, a volte, della scarsa sicurezza che si respirava nelle traboule, e di conseguenza furono lasciate in stato di abbandono. Per questo, infine, nel 1990 furono stipulati una sorta di accordi tra il governo e i residenti affinché tutte queste carenze venissero risolte in cambio della trasformazione delle traboule in luoghi pubblici, fruibili da qualsiasi cittadino che decidesse di attraversarle.

Personalmente consiglio di visitare una delle più di 300 traboule che ha la città, o una qualsiasi delle altre sparse in altre città. È un misto di sensazioni: un luogo tenebroso dove ogni angolo è occupato da ombre tremolanti, ma che allo stesso tempo ti attrae con i suoi soffitti bassi, le ringhiere e le finestre di legno e le porte consumate dal passare del tempo.

S

🇮🇹 IT