Les traboules françaises

Lorsque nous visitons des pays qui nous sont inconnus, il est courant de tomber sur des lieux qui, bien qu’ils ne figurent pas dans notre itinéraire prévu, nous surprennent agréablement et finissent, pour une raison ou une autre, par nous charmer. C’est ce qui m’est arrivé lors de ma visite au Vieux Lyon. Sans le chercher, nous sommes tombés sur quelque chose d’aussi traditionnel et presque aussi ancien que la ville elle-même : les traboules. Traboule est un mot lyonnais qui vient du latin « trans-ambulare » et qui signifie traverser. Les traboules sont d’étroits passages et cours qui s’étendent sous les immeubles et relient une rue à une autre.
Mais les traboules ne sont pas propres à Lyon : on peut en trouver dans d’autres villes françaises, même si elles portent parfois un autre nom, comme c’est le cas à Saint-Étienne, à Chambéry, à Villefranche ou à Marseille. Quel que soit leur nom, tous ces passages avaient la même fonction au Moyen Âge : faire gagner du temps aux habitants. À Lyon, par exemple, leur première utilité était de permettre aux habitants d’atteindre rapidement la Saône pour s’approvisionner en eau. Plus tard, des puits communs furent aménagés dans les cours, et ces espaces finirent par servir à d’autres usages.
Aujourd’hui, ils servent surtout au plaisir des touristes, transportés à des époques lointaines. Dans certaines de leurs ruelles, on peut voir des boutiques de vêtements et d’accessoires médiévaux qui tentent de profiter de l’engouement pour les traboules et leur donnent encore plus de réalisme. Le plus curieux, du moins de mon point de vue, est que les immeubles situés au-dessus des traboules sont habités. Une plaque à l’entrée du passage le rappelle « Merci de respecter le repos des voisins ».
Au début, beaucoup de riverains se plaignaient du manque d’hygiène, du coût de l’entretien et, parfois, du peu de sécurité qui régnait dans les traboules ; ils finirent par les laisser à l’abandon. C’est pourquoi, en 1990, des accords ont été conclus entre le gouvernement et les habitants afin que toutes ces lacunes soient résolues, en échange de quoi les traboules devinrent des lieux publics, accessibles à tout citoyen désireux de les traverser.
Personnellement, je conseille de visiter l’une des plus de 300 traboules que compte la ville, ou n’importe laquelle de celles qui existent dans d’autres villes. C’est un mélange de sensations : un lieu ténébreux où chaque recoin est occupé par des ombres vacillantes, mais qui, dans le même temps, vous attire avec ses plafonds bas, ses rampes et ses fenêtres en bois, et ses portes usées par le passage du temps.









