PorConocer

旅行と観光のブログ。世界の目的地

習慣と伝統

アルゼンチンのマテ茶(II)

Una tradicion en el pais

アルゼンチンのマテ茶のほかの特徴を読者の皆さんとご紹介しましょう。マテ茶は単なる飲み物にとどまらず、家族や友人と集まるきっかけとなる、伝統なのです。

その名前は、容器として使われていたひょうたんを指すケチュア語の「mati」に由来します。スペイン人がその容器を指す言葉としてこの名称を使い始めたのです。

植民地化以前の先住民は、容器からタクアピと呼ばれる小さな管で飲み物を吸い、毎日の散歩の間、何時間もそれを噛み続けていました。歴史家の資料によると、1592年にエルナンド・デ・アリアス・イ・サアベドラ(オイェンと呼ばれる人物)が、捕虜となった先住民のグループが使っていたグアヤカ(財布のような入れ物)の中からマテの葉を発見したとされています。

ほどなくして、この飲み物はスペイン人の間に広まりました。彼らはその大きな効能を信じていたのです。当時、イエズス会士たちはこれをお茶と同じ方法で淹れていました。現在このような淹れ方は「マテ・コシド(煮出しマテ)」として知られています。彼らはストローを使ってマテを飲むことを信用せず、そのように飲むことは悪魔的な意味合いを持つと考えていたのです。

また、マテの栽培を最初に手がけたのもイエズス会士たちで、その学名はIlex ParaguariensisまたはIlex Theazansでした。

マテには、非常に興味深い多くの神話や伝説が伝わっています。その中のいくつかをご紹介しましょう。

世代から世代へと語り継がれるところによると、スペイン人がアメリカ大陸に到達するずっと前、一人の老人と孫娘が長い放浪に疲れ果て、イグアスの滝の近くに留まることにしました。ある日の午後、一人の見知らぬ旅人が小屋にやって来ました。それはトゥパ神でした。老人の善意に感謝したトゥパは、贈り物として一本の植物を残しました。その葉の特性と効能は、彼らの渇きを癒すことができるものでした。トゥパは、その葉の淹れ方を彼らに教えました。そして植物の守護者となった二人は、イェルバタル(マテの茂る土地)の守護神となりました。その名は、Caá Yará(老人)とCaá Yarí(孫娘)です。

しかし、マテについて語られる話はこれだけではありません。次の記事で、さらにいくつかご紹介する予定です。

出典 | Argentina Vuelve
写真 | Flickr – Titubeo

L
コメント2件 · コメントする

コメント2件

  1. Hola!!! La foto que has usado es mía! Me alegra ver que la has usado en tu blog y que nombras la fuente. Muchas gracias.
    Sales

🇯🇵 JA